秋懷二首 其二

宋代 • 賀鑄

蕭蕭庭木落，格格雞聲惡。
荒簷日影斜，飢貓捕黃雀。
窗間養痾客，起念丘園樂。
欲賦歸去來，西風老藜藿。

譯文：

庭院裏的樹木在秋風中瑟瑟作響，葉子紛紛飄落，雞叫聲尖銳刺耳，讓人聽着很不舒服。

破舊的屋檐下，太陽的影子已經傾斜，顯示着時光的流逝。一隻飢餓的貓正伺機捕捉那隻黃雀。

窗戶裏面有個正在養病的人，此刻他的腦海中不禁浮現出故鄉田園生活的樂趣。

他想要像陶淵明一樣寫下《歸去來兮辭》，回到家鄉去。可是，如今秋風蕭瑟，田野裏的藜藿都已經老去，回去的時機似乎也不那麼合適了。