秋懷二首 其一

宋代 • 賀鑄

室邇人尚遠，況乎千里間。
豈徒道路長，重水復重山。
清霜老芳物，嘉樹不堪攀。
欲寄隴頭信，春風殊未還。

譯文：

房子就在那裏，可心中想念的人卻還遠在天邊，更何況我們之間相隔千里之遙。

這哪裏僅僅是路途漫長啊，中間還隔着重重的山水呢。

寒霜降臨，原本芬芳的花草都已老去，那些美好的樹木也已經讓人不忍去攀折了。

我想託人捎去我的書信問候，就像當年陸凱折梅寄給范曄那樣，可春天的信使春風啊，卻還遲遲沒有歸來，不知何時才能幫我把這心意送達。