登黃樓有懷蘇眉山

宋代 • 賀鑄

登黃樓，望黃州，黃州望不見，樓下水東流。
水流何可留，浮雲更悠悠。
傷心澤畔客，憔悴楚蘭秋。

譯文：

我登上黃樓，向着黃州的方向眺望。可極目遠眺，卻怎麼也看不到黃州的影子，只有黃樓下的江水不停息地向東流去。

這江水滔滔，一路奔騰，哪裏是能夠挽留得住的呢？那天空中的浮雲，也是如此悠然自在，飄然而去。

這不禁讓我想起了那被貶謫、漂泊在水澤岸邊的人，就像當年憔悴的屈原，在蕭瑟的秋日裏，身邊的楚蘭也失去了生機。他滿懷哀愁與無奈，那是怎樣的一種淒涼境遇啊。