寄杜邯鄲

宋代 • 賀鑄

窮巷厭多雨，頹垣藜藿生。
蜩螗飽風露，晏景一何清。
坐指歲芳歇，羈人心骨驚。
所懷不可見，東州聞政聲。
三年但絃歌，百里稱神明。
風月動高興，詩章時一鳴。
天葩落健筆，直與春工爭。
渾河失故渠，怒水方縱橫。
難憑束葦濟，跬步萬里程。
夢想不知遠，笑談何可並。
頼有西飛翰，尺紙緘馳情。

譯文：

在這偏僻幽深的小巷裏，我早已厭煩了接連不斷的雨。那倒塌的牆壁旁，野藜和藿香肆意生長。

蟬兒吸飽了風露，在傍晚的景色裏歡快鳴叫，這傍晚的景緻是多麼清幽啊。

我坐在這兒，眼看着一年的美好時光就要過去，客居他鄉的我內心受到極大的震動。

我所懷念的你啊，卻無法相見。只聽聞你在東州，有着良好的政績和聲譽。

你在那裏治理地方三年，以禮樂教化百姓，百里之地的人們都稱讚你如神明一般賢能。

你在清風明月的陪伴下時常興起高雅的興致，不時寫出美妙的詩篇。

你那剛健的筆觸一揮，就如同天上的奇葩飄落，簡直能與春天造物的奇妙技藝相媲美。

如今渾河失去了原來的河道，洶湧的河水肆意奔流。

想要憑藉捆紮的蘆葦渡河根本不可能，每走一步都像是隔着萬里的路程那麼艱難。

我在夢裏都不曾覺得距離你遙遠，可現實中想要和你談笑卻難以實現。

還好有那能西飛的大雁，我寫好書信託付它帶去我對你的深情。