寄杜邯郸

宋代 • 贺铸

穷巷厌多雨，颓垣藜藿生。
蜩螗饱风露，晏景一何清。
坐指岁芳歇，羁人心骨惊。
所怀不可见，东州闻政声。
三年但弦歌，百里称神明。
风月动高兴，诗章时一鸣。
天葩落健笔，直与春工争。
浑河失故渠，怒水方纵横。
难凭束苇济，跬步万里程。
梦想不知远，笑谈何可并。
頼有西飞翰，尺纸缄驰情。

译文：

在这偏僻幽深的小巷里，我早已厌烦了接连不断的雨。那倒塌的墙壁旁，野藜和藿香肆意生长。

蝉儿吸饱了风露，在傍晚的景色里欢快鸣叫，这傍晚的景致是多么清幽啊。

我坐在这儿，眼看着一年的美好时光就要过去，客居他乡的我内心受到极大的震动。

我所怀念的你啊，却无法相见。只听闻你在东州，有着良好的政绩和声誉。

你在那里治理地方三年，以礼乐教化百姓，百里之地的人们都称赞你如神明一般贤能。

你在清风明月的陪伴下时常兴起高雅的兴致，不时写出美妙的诗篇。

你那刚健的笔触一挥，就如同天上的奇葩飘落，简直能与春天造物的奇妙技艺相媲美。

如今浑河失去了原来的河道，汹涌的河水肆意奔流。

想要凭借捆扎的芦苇渡河根本不可能，每走一步都像是隔着万里的路程那么艰难。

我在梦里都不曾觉得距离你遥远，可现实中想要和你谈笑却难以实现。

还好有那能西飞的大雁，我写好书信托付它带去我对你的深情。