冬夜寓直

宋代 • 贺铸

落月半侵窗，蛩声寒到床。
羁人不堪此，梦后夜仍长。
结衣出庭户，河汉正苍凉。
浮阴暝四野，来雁不知行。
陈物悲暮节，畏途怀故乡。
十年泥滓贱，半生靴板忙。
岂不志事功，筋骸难自强。
壮毛抽寸霜，烈胆磨尺钢。
素尚竟谁许，行歌追楚狂。

译文：

月亮已经西斜，一半月光洒进窗户，蟋蟀的叫声带着寒意传入我的床头。

我这个漂泊在外的人实在受不了这样的情境，从梦中醒来，却觉得这漫漫长夜依旧没有尽头。

我起身整理好衣服，走出房门，此时银河显得无比苍凉。

浓厚的阴云笼罩着四周的原野，归来的大雁也迷失了飞行的方向。

陈旧的事物让我为这岁暮时节感到悲伤，这艰难的仕途让我更加怀念故乡。

十年来我沉沦在卑贱的处境中，半生都在官场的事务中忙碌。

我难道没有建功立业的志向吗？只是身体已经难以支撑我去拼搏。

曾经乌黑的头发如今已生出如霜的白发，刚烈的胆量也被岁月消磨。

我向来坚守的高尚志趣，究竟有谁能认可呢？罢了，我还是像楚国的狂人接舆一样，一边行走一边放歌吧。