答杜仲觀登叢臺見寄

宋代 • 賀鑄

高風蕩河漢，白露被寒菊。
下有絡緯蟲，悽酸生意促。
華年不相待，去我何流速。
老步失騰驤，短轅甘跼蹙。
伊人濮陽秀，方厭折腰辱。
仕道塞榛蕪，低徊避蚖蝮。
邯鄲古都會，陳跡武靈築。
興發即登臨，西南幾窮目。
新詩琢璠琰，疊寄兩三幅。
一聽郢中歌，陽春回草木。
行將及瓜代，暫喜擺羈束。
鞭馬徑相過，連朝奉遊矚。
只雞與鬥黍，禮意未爲足。
何以遇高陽，多營甕頭醁。

譯文：

秋風在銀河間浩蕩地吹拂，白露覆蓋着帶着寒意的菊花。
花叢下有絡緯蟲在哀鳴，那悽慘酸楚的叫聲彷彿是生命在催促它趕忙過完這短暫的時光。
美好的年華不會等待人，它離我而去的速度是多麼快啊。
我年老了，步伐不再有當年的矯健，就像短轅的馬車只能委屈侷促地前行。
你是濮陽的才俊，如今正厭惡着屈身做官所遭受的屈辱。
仕途就像被雜草堵塞的道路，你徘徊不前，躲避着那些像毒蛇般的奸邪之人。
邯鄲是古代的繁華都會，那裏留存着趙武靈王所修築的叢臺遺蹟。
你興致來了就去登臨叢臺，極目遠眺西南方向的景色。
你新寫的詩篇如同美玉般精美，接連寄給我兩三首。
我一讀到你如郢中高雅歌曲般的詩作，就好像陽春的氣息讓草木都恢復了生機。
我即將到任滿替換的時候，暫時高興能擺脫這束縛人的官職。
到時候我會揚鞭催馬徑直去拜訪你，連着幾天陪你一起遊覽觀賞。
只准備一隻雞和一斗黃米，這樣的禮節情意實在是不夠。
要怎樣款待像你這樣豪爽的人呢？得多準備些甕頭美酒纔行。