邯鄲郡樓晚望

宋代 • 賀鑄

新涼瀉軒檻，草木帶秋聲。
闊水倒嵐影，洗磨刀戟明。
百蟲暮吟動，一鳥歸思輕。
晚律駭徂景，羈懷念勞生。
去國亦已久，己年今復庚。
官倉容雀耗，世路忌蝸爭。
顧我實荒浪，誤拋樵與耕。
竹木微逕在，奚獨古人行。

譯文：

新秋的涼意如水流般傾瀉在欄杆之間，花草樹木都帶着秋意的聲響。
廣闊的水面倒映着山巒的影子，那波光粼粼好似把刀戟打磨得明亮。
傍晚時分，各種蟲子紛紛吟唱起來，一隻歸巢的鳥兒似乎帶着淡淡的思鄉之情。
晚來的節令讓我驚心於時光的流逝，客居他鄉的我不禁懷念起過去勞碌的生活。
我離開故鄉已經很久了，如今又是一個庚年。
官府的糧倉任由麻雀來啄食消耗，世間的道路卻容不下像蝸牛角之爭那樣的微小紛爭。
回頭看看我自己，實在是放蕩不羈，錯誤地放棄了砍柴和耕種的生活。
那片有竹子和樹木的小徑還在，難道只有古人才可以在那裏行走嗎？