邯郸郡楼晚望

宋代 • 贺铸

新凉泻轩槛，草木带秋声。
阔水倒岚影，洗磨刀戟明。
百虫暮吟动，一鸟归思轻。
晚律骇徂景，羁怀念劳生。
去国亦已久，己年今复庚。
官仓容雀耗，世路忌蜗争。
顾我实荒浪，误抛樵与耕。
竹木微迳在，奚独古人行。

译文：

新秋的凉意如水流般倾泻在栏杆之间，花草树木都带着秋意的声响。
广阔的水面倒映着山峦的影子，那波光粼粼好似把刀戟打磨得明亮。
傍晚时分，各种虫子纷纷吟唱起来，一只归巢的鸟儿似乎带着淡淡的思乡之情。
晚来的节令让我惊心于时光的流逝，客居他乡的我不禁怀念起过去劳碌的生活。
我离开故乡已经很久了，如今又是一个庚年。
官府的粮仓任由麻雀来啄食消耗，世间的道路却容不下像蜗牛角之争那样的微小纷争。
回头看看我自己，实在是放荡不羁，错误地放弃了砍柴和耕种的生活。
那片有竹子和树木的小径还在，难道只有古人才可以在那里行走吗？