題華陽公主碑陰

宋代 • 賀鑄

王姬乘鳳去，春色一朝空。
昔怨綺羅月，今無松柏風。
千年見白日，狐穴入幽宮。
玉鏡古塵滿，落梅誰復容。
峨峨當隧碑，寶刻一何工。
文擅色絲美，但書膏邑封。
惜非丈夫烈，不得傳無窮。
好在故時物，清漳流自東。

譯文：

華陽公主就像乘上了鳳凰一般離世而去，這世間的春色彷彿在這一瞬間都消失得無影無蹤。

往昔，公主怨恨那灑在綺羅之上的明月，如今呢，連那松柏間應有的風聲也聽不到了。

歷經千年時光，白日依舊照耀，可公主的墓穴裏早已被狐狸佔據，成了它們的洞穴。

公主曾經用過的玉鏡，如今早已佈滿了厚厚的灰塵，再沒有人爲她妝扮，看看落梅妝是否合適。

那高大聳立在墓道前的石碑，上面的碑刻是多麼精巧。

碑文的文采十分優美，可上面所寫的，不過是公主的封地之類的事情。

可惜公主不是有壯烈事蹟的大丈夫，不能讓自己的名聲永遠流傳下去。

還好啊，過去的那些事物還在，清澈的漳水依舊向東流淌。