烹鸡叹

宋代 • 贺铸

膳夫缚三鸡，二雌先就烹。
一雄置机上，不废知时鸣。
有客见之叹，人情犹物情。
宁昌言即死，何噤口偷生。
愚闻此客言，退思因窃评。
鸡实鼎俎资，杀身非罪声。
人忘枢机诫，鼓舌为祸萌。
宜念千金躯，与鸡何重轻。

译文：

厨师绑了三只鸡，其中两只母鸡先被拿去烹煮了。有一只公鸡被放在案板上，依旧按时打鸣报晓。

有个客人看到这场景不禁感叹，人情事理和这鸡的情况是一样的啊。宁愿直言不讳地死去，又怎么能闭口不言苟且偷生呢。

我听了这位客人的话，回去思索后便私下评价起来。鸡本来就是被做成菜肴的食材，它被杀身和打鸣并没有关系。而人却忘了说话要谨慎的告诫，多嘴多舌就会埋下灾祸的种子。人应该顾念自己千金之躯，这和鸡的价值怎么能相提并论呢。