問內

宋代 • 賀鑄

庚伏厭蒸暑，細君弄針縷。
烏綈百結裘，茹繭加彌補。
勞問汝何爲，經營特先期。
婦工乃我職，一日安敢墮。
嘗聞古俚語，君子毋見嗤。
癭女將有行，始求然艾醫。
須衣待僵凍，何異斯人癡。
蕉葛此時好，冰霜非所宜。

譯文：

在三伏天裏，我實在厭煩這悶熱的暑氣，而我的妻子卻在穿針引線。她面前放着那件用黑色粗布縫補了無數次的舊皮襖，正在仔細地用絲綿把它的破損處一一修補好。

我關切地問她：“你這是在幹什麼呀，提前這麼久就開始忙這個。”妻子回答道：“操持女紅本就是我的職責所在，一天也不敢懈怠啊。我曾聽過一句老話說，您可別笑話我。就像脖子長瘤子的姑娘要出嫁了，纔想着找艾草來醫治。要是等到天寒地凍的時候纔去準備禦寒的衣服，那和這個傻姑娘又有什麼區別呢。現在穿薄紗衣裳正合適，可冰霜寒冷的日子也總會到來的。”