病暑

宋代 • 贺铸

旱夏景延永，烈日天中央。
欻欻燎原野，中人如探汤。
病肺苦焦渴，吐舌生喉疮。
蔗浆与茗饮，未易苏膏肓。
稍惊气象变，云物来冥茫。
仰枕视簷际，浩浩浮沧江。
忽得灌顶偈，洒然心地凉。
雷公未鼓怒，风伯何猖狂。
扫荡太宇空，万影才斜阳。
俯辞楚台上，拱立齐鼎旁。
一介命蝼蚁，敢干私雨旸。
田夫信无罪，触热正驱蝗。

译文：

在干旱的夏天，白昼格外漫长，那炽热的太阳高高挂在天空正中央。
狂风卷着热浪迅猛地掠过原野，烤得大地如同被火燎一般，人要是被这热气侵袭，就好像把手伸进滚烫的热水里一样难受。
我本就肺部有病，在这酷热中更是焦渴难耐，舌头都干裂了，喉咙里也生出了疮。
就算喝上甘蔗汁和香茶，也难以缓解我身体里深入膏肓的燥热。
突然，天气有了变化，阴云从远处弥漫过来，四周变得昏暗迷茫。
我仰靠在枕头上，望着屋檐的方向，那滚滚的乌云好似浩瀚的沧江在涌动。
就在这时，我脑海中突然闪过一句如醍醐灌顶般的佛偈，顿时感觉心里一片清凉。
可奇怪的是，雷公还没发怒打雷，风伯却如此张狂。
狂风把天空中的乌云都扫荡一空，只留下夕阳的余晖洒下万千光影。
我好像从楚台上俯身告辞，又像恭敬地站立在齐鼎旁边。
我这样一个如蝼蚁般渺小的生命，怎敢私自祈求上天降雨或放晴。
可怜那田间的农夫确实没有过错，却在这酷热的天气里正忙着驱赶蝗虫呢。