燭蛾

宋代 • 賀鑄

鬼蛾來翩翩，慕此堂上燭。
附炎竟何功，自取焚如酷。
感彼萬動微，保生在無慾。
不見青林蟬，飲風聊自足。

譯文：

瞧那飛蛾輕飄飄地飛來了，它被這廳堂上明亮的燭光深深吸引。
這飛蛾靠近火焰究竟能有什麼好處呢，最終不過是自己招來慘烈的焚燒之禍。
由此我感慨世間萬物那微小的行動，要保全自己的生命其實關鍵在於沒有過多的慾望。
你看那棲息在青林裏的蟬兒，僅僅靠飲些清風就能夠自得其樂、自我滿足了。