闲情二首 其二

宋代 • 贺铸

秋风动朱箔，流尘污鸳绮。
念昔合欢人，两心今万里。
冰霜变松竹，况复如桃李。
欲寓相思文，无多右军纸。

译文：

秋风轻轻吹动着红色的帘子，飞扬的尘土弄脏了绣着鸳鸯的锦被。回想起往昔与我两情相悦、亲密无间的那个人，如今两颗心却相隔万里之遥。

寒冷的冰霜能让松树和竹子的外在发生变化，更何况是像桃李那般娇弱易变的人呢。我想要写下饱含相思之情的文字，可惜却没有像王羲之所用的那么多好纸。