對酒

宋代 • 賀鑄

白駒不可駐，尺璧非所珍。
獨挹一樽酒，悲歌送徂春。
歌闌酒亦盡，回首跡已陳。
自笑十年仕，尚迷天下津。
豈無濯纓水，奈爾長路塵。
命也復何道，今人猶昔人。

譯文：

時光就像那奔跑不停的白馬，根本沒辦法將它留住；即便擁有直徑一尺的美玉，我也不會把它當作珍貴之物。

我獨自端起一杯酒，在悲歌中送別這即將過去的春天。

當歌聲停止，杯中的酒也已喝完，回頭再看，過去的經歷都已成爲舊跡。

我暗自嘲笑自己這十年爲官的生涯，至今還在世間的道路上迷失方向，找不到出路。

難道這世上沒有能洗淨帽纓的清水嗎？只是無奈那漫漫人生路上塵土太多。

命運既然如此，又還有什麼可說的呢？現在的人和往昔的人，其實又有什麼不同啊。