过鼌掾端智

宋代 • 贺铸

西风吹晚雨，饥雀噪寒丛。
文举对谈客，坐慙觞豆空。
咄嗟宦游子，贫病略相同。
斗俸折腰得，醉钱常不供。
君看北里儿，高堂燕歌钟。
虽夸酒无算，饱德何由丰。
吾岂乞墦者，不为妻妾容。
永怀冰蘗操，未媿屠酤雄。

译文：

傍晚时分，西风裹挟着冷雨呼呼地吹着，饥饿的麻雀在寒冷的树丛间叽叽喳喳地叫着。此刻，我就像当年的孔融接待宾客一样，只是很惭愧啊，桌上酒杯和食器都是空的，没有什么来招待客人。

唉，你我这样在外为官奔走的人，贫困和疾病的遭遇大体相同。靠着微薄的俸禄，像陶渊明那样为五斗米而弯腰做事，可这点钱连买酒喝醉都不够。

你看那北里的富家子弟，在高大的厅堂里听着燕乐、敲着钟鼓，纵情声色。他们虽然喝酒无数，尽情挥霍，但在道德修养上又怎么能充实丰厚呢？

我哪里会像那在坟前乞讨的人一样，为了在妻妾面前装作有面子而卑躬屈膝呢。我始终心怀如吃冰嚼蘖般的高洁操守，也不会因为比不上那些酒肉商人而感到惭愧。