喜雨

宋代 • 賀鑄

終春久旱暵，涉夏俄溽暑。
垢汗浼衣襟，梅津蒸柱礎。
黃霾閉赤景，測候錯辰午。
沙燕逐風鳶，翻飛溯來雨。
紛紛白羽箭，齊發萬牛弩。
落瓦復鳴階，浮漚如沸煮。
崇朝已沛浹，枯渴頓清瘉。
田父喜過從，迎門好相語。
蠶桑薄可具，豚酒與簫鼓。
擇吉謝叢祠，巫娘罷狂舞。
晨炊飽丁壯，庇笠耕舄鹵。
少緩麥租期，庶將秋稼補。
輸入太倉中，蕃肥任黃鼠。

譯文：

整個春天都長久地乾旱，進入夏天后又突然變得溼熱難耐。身上的污垢和汗水弄髒了衣襟，梅雨的溼氣讓柱子的基石都散發着水汽。黃色的陰霾遮住了太陽，連測天的儀器都難以準確判斷時辰。沙灘上的燕子追逐着風中的風箏，它們上下翻飛，似乎是在迎接即將到來的雨。

雨來了，那密集的雨點就像白色羽毛做的箭，彷彿是千萬張牛弩同時發射出來。雨滴打落在瓦片上，又落在臺階上，濺起的水花如同煮沸的水泡。僅僅一個早晨，雨水就充沛地滋潤了大地，那些乾涸焦渴的地方頓時清爽起來，就像病好了一樣。

老農們滿心歡喜地相互往來，他們站在門口愉快地交談着。說蠶桑的事差不多可以有個着落了，還準備好豬、酒，以及簫和鼓。他們要挑選個好日子去祭祀村中的神廟，到那時，巫女也不用再瘋狂地跳舞求雨了。

早晨煮好飯讓壯勞力們喫飽，然後他們戴着斗笠去開墾那些鹽鹼地。希望能稍微延緩一下交麥租的期限，這樣或許可以用秋天的莊稼來彌補。等糧食收穫後送入國家的糧倉，任憑那些肥碩的黃鼠去糟蹋吧。