送鄂州刑獄掾王懋元功罷官還海陵兼簡金陵和上人

宋代 • 賀鑄

暖雲芳草橫塘路，送客何之官鄂渚。
江皋暑淫氣如蒸，別來何之還海陵。
海陵鄂渚非吾土，每後君來先我去。
人無根蔕本悠悠，況指滄波是舟路。
君方少健我衰遲，跼蹙轅間不自持。
因行寄聲雁門遠，歲暮敢忘林下期。
好去將無同語掾，行見春風花滿縣。
隠顯它年不我遺，爲續白蓮社中十八傳。

譯文：

溫暖的雲朵飄浮在天空，芬芳的青草鋪滿了橫塘邊的道路，我在這裏送別友人，你這一去要到鄂渚去任職。

江邊暑氣瀰漫，空氣就像被蒸煮過一樣悶熱，分別之後，你如今又要回到海陵去了。

海陵和鄂渚都不是我的故鄉，每次總是你後來卻比我先離開。

人就像沒有根蒂的浮萍，本來就是漂泊不定的，更何況我們是沿着這浩渺的水波，以船爲路前行。

你正年輕健壯，而我卻已衰老遲緩，就像被困在車轅間的馬匹，無法自由舒展。

你這一路前行，替我向遠在雁門的和上人問聲好，到了年末，我怎敢忘記我們在山林間的約定。

你安心地去吧，就像古時的賢能屬官一樣，不久之後就能看到春風吹開，繁花滿縣的美景。

無論將來你是隱居還是顯達，都不要忘了我，爲我續寫白蓮社中十八賢人的傳記吧。