寄漢陽趙尉沔

宋代 • 賀鑄

慶湖遺老坐詩窮，強仕之年百病攻。
誰謂南昌祿隠翁，伏枕呻吟四壁空。
相思限此江西東，寄聲每託江頭風。
斯言近俳聊一笑，江水方清飢可療。
人生奇偶類探籌，造物豈容人數料。
君初試吏或當然，我太半生真不調。
昔不願起家百日登三司，今不願還家六印金累累。
但願官糧辦親養，歸來尚餘三徑資。
鄰牆晏起訪安否，爾酌我歌堯舜時。
咄嗟此願良難必，吞聲食蘗甘如蜜。

譯文：

慶湖遺老（也就是我賀鑄）因爲寫詩而困窘潦倒，到了四十歲的年紀各種疾病都來侵擾我。

誰能想到南昌那像以官爲隱的老兄你，如今臥病在牀痛苦呻吟，家裏也是四壁空空。

我和你被這江西和江東分隔開來，只能常常把思念之情託付給江頭的風帶給你。我這話有點詼諧，且當作一笑吧，聽說江水清澈，或許能療飢呢。

人生的遭遇就像抽籤一樣，命運哪能讓我們輕易預料。你剛開始爲官或許就是這樣的境遇，而我大半輩子仕途都不順利。

以前我不想在短期內就從家中被徵召入仕，然後快速登上三司這樣的高位；現在我也不想回家鄉時身佩多個金印，富貴顯赫。

我只希望能有官糧來奉養親人，等歸來時還有些錢財可以隱居。我會在睡個懶覺後去隔壁問候你的安康，你斟酒我唱歌，一同享受這太平的堯舜之世。

可嘆啊，這個願望實在難以實現，我只能默默忍受痛苦，把苦澀當作甜蜜。