寄汉阳赵尉沔

宋代 • 贺铸

庆湖遗老坐诗穷，强仕之年百病攻。
谁谓南昌禄隠翁，伏枕呻吟四壁空。
相思限此江西东，寄声每托江头风。
斯言近俳聊一笑，江水方清饥可疗。
人生奇偶类探筹，造物岂容人数料。
君初试吏或当然，我太半生真不调。
昔不愿起家百日登三司，今不愿还家六印金累累。
但愿官粮办亲养，归来尚余三径资。
邻墙晏起访安否，尔酌我歌尧舜时。
咄嗟此愿良难必，吞声食蘗甘如蜜。

译文：

庆湖遗老（也就是我贺铸）因为写诗而困窘潦倒，到了四十岁的年纪各种疾病都来侵扰我。

谁能想到南昌那像以官为隐的老兄你，如今卧病在床痛苦呻吟，家里也是四壁空空。

我和你被这江西和江东分隔开来，只能常常把思念之情托付给江头的风带给你。我这话有点诙谐，且当作一笑吧，听说江水清澈，或许能疗饥呢。

人生的遭遇就像抽签一样，命运哪能让我们轻易预料。你刚开始为官或许就是这样的境遇，而我大半辈子仕途都不顺利。

以前我不想在短期内就从家中被征召入仕，然后快速登上三司这样的高位；现在我也不想回家乡时身佩多个金印，富贵显赫。

我只希望能有官粮来奉养亲人，等归来时还有些钱财可以隐居。我会在睡个懒觉后去隔壁问候你的安康，你斟酒我唱歌，一同享受这太平的尧舜之世。

可叹啊，这个愿望实在难以实现，我只能默默忍受痛苦，把苦涩当作甜蜜。