晚出江城闻角

宋代 • 贺铸

古壕沮洳荷叶枯，矍铄秃鹙行且渔。
山衔日脚水关掩，孤楼引角吹单于。
胡马嘶风兴非浅，壮图旧迹随尘卷。
秋尽湖边雁不来，流落方悲去人远。
十月之交五夜长，河横斗直天苍凉。
苏门故里斗杓下，岂无伯仲勤相望。
君不见剡蓬为矢弧弦桑，男儿落地志四方。
履屐无根著家巷，道梁适楚犹吾乡。
鸲鹆不逾济，橘渡淮为枳。
吾心况物未应然，随牒官身聊尔耳。

译文：

在这傍晚时分，我走出江城。古老的城壕里一片泥泞潮湿，荷叶早已枯萎，一只精神矍铄的秃鹙在那里一边走着一边捕鱼。远处的山峦衔着落日的余晖，水关已经关闭。一座孤零零的楼阁上，号角吹响了《单于》曲。

那胡地的马匹在风中嘶鸣，这让我心中涌起无限感慨，当年的壮志豪情和那些旧时光里的事迹都如尘土般被风卷走。秋天都快过去了，湖边却不见大雁飞来，我流落在外，正悲叹与亲友相隔甚远。

进入十月，夜晚格外漫长，银河横斜，北斗星直直地挂在天上，天空一片苍凉。我的故乡苏门就在北斗星的下方，那里难道没有兄弟常常彼此牵挂守望吗？

你没看到古人用剡木做箭，用桑木做弓吗？男儿生在世上就应该志在四方。如果像鞋子一样只在自家街巷徘徊，那么从梁地到楚地，处处都可以当作自己的家乡。

鸲鹆不能越过济水，橘子过了淮河就变成了枳。但我的心境看待事物不应如此，我不过是为了官职而漂泊在外，暂且如此罢了。