送章邦傑移家餘杭包家山

宋代 • 賀鑄

九江賢令尹，千載兩相望。
昔也陶彭澤，今之章瑞昌。
拂衣置五斗，高興挹羲皇。
避俗陶無悔，達生吾與章。
淵明三逕荒松菊，我攜一瓢寓僧屋。
淵明乞食踵人門，我賣神丸辦蔬粥。
淵明爲酒接休元，我每移書謝州牧。
淵明紙筆課兒曹，我子長歌紫芝曲。
蕭閒門戶十三年，尚畏塵緣生處熟。
行將卜隠包家山，誓與蒼生煉大還。
願君門外誅榛菅，來者勿拒容躋攀。
鏡湖遺老老且孱，猶堪護鼎訶神奸。
功成拔宅自仙去，唯餘井臼留人間。

譯文：

九江這裏曾有賢明的縣令，古往今來，兩位能跨越千年相互輝映。
往昔有那彭澤縣令陶淵明，如今則有章瑞昌你這樣的賢才。
你毅然拂袖棄官，不貪戀那微薄的俸祿，這份高尚的志趣堪比嚮往上古羲皇時代的人。
陶淵明避世隱居毫無悔意，而在看透人生這方面，我和你章君是志同道合的。
陶淵明歸隱後的庭院裏，那三條小路旁的松菊已經荒蕪；我則帶着一隻水瓢，暫時寄住在僧人的屋子。
陶淵明曾爲了飽腹而上門乞討，我則靠售賣神丸來置辦蔬菜和粥飯。
陶淵明爲了美酒和顏延之交往，我卻常常寫信謝絕州中長官的邀請。
陶淵明用紙筆督促兒子們學習，我的兒子則放聲高歌着《紫芝曲》。
我在這清閒的門戶裏度過了十三年，可還是害怕那世俗的緣分，在熟悉的地方生根。
我打算到包家山去選擇一處隱居之所，發誓要爲百姓煉製能延年益壽、超凡脫俗的丹藥。
希望你在門前除去那些雜亂的榛草和菅草，對前來拜訪的人不要拒絕，讓他們能夠順利前來。
我這鏡湖的遺老，年老體衰，但還能守護煉丹的鼎爐，呵斥那些作祟的神鬼奸邪。
等煉丹成功，我就帶着全家超凡成仙而去，只留下家中的水井和石臼在人間。