赠僧孚

宋代 • 贺铸

北道交游窦了然，手持丹诀口谈禅。
吾年方少不解事，贪酒放歌相助癫。
十载驱车道梁楚，汴水之阳一环堵。
著书直上窥鬻熊，郑圃漆园聊尔汝。
旋闻瞥作去乡行，声迹相辽扫风雨。
我遭官缚未渠央，君割尘缘遽如许。
扁舟三月溯长川，故人投谒俄童颠。
周妻何肉败吾事，成佛定输灵运先。
此行历涉佳山水，随牒不妨行乐耳。
与君更结莲社游，径取盂囊付舟尾。

译文：

在北方的交游中，有位窦了然和尚，他手持着炼丹的秘诀，嘴里谈论着禅机妙理。我当时年纪还小，不太懂事，只知道贪图饮酒，纵情放歌，和他一起癫狂作乐。

十年间，我驾车奔走在梁、楚之地，在汴水北岸守着一方狭小的住处。我专心著书，学识直追古代的鬻熊；对于像列子、庄子这样的道家思想，也只是以朋友相称、相互切磋。

不久前，忽然听说你离开家乡去云游，从此我们的声息和踪迹就像被风雨阻隔，彼此疏远了。我被官场的事务束缚，一时无法解脱；而你却毅然决然地割舍了尘世的缘分。

你坐着小船在长河中逆流而上，三个月后，老友你突然前来拜访，我就像孩童一样惊喜得有些失态。我像周颙有妻、何胤嗜肉一样，被俗事所累，耽误了修行之事，看来成佛注定要输给谢灵运了。

你这一趟出行，能够游历诸多美好的山水，即便有公务在身，也不妨碍尽情行乐。我要和你再去加入白莲社的修行之游，直接把钵盂行囊放在船尾，追随你的脚步。