答许景亮

宋代 • 贺铸

东嘉海上孕瓌怪，之子人英晦当代。
发之辞章聊一噫，雷鼓霜钟警聋聩。
投吾夜光敢不拜，相期过高幸少杀。
君家风鉴严简汰，顾吾衰迟积尪瘵。
久隠墙东慕牛侩，绝望仲华安石辈。
老矣狂奴犹故态，清思屡遭俗子败。
絮衣棘径动罥碍，京尘浼人更难奈。
行拏一舟犯滂湃，五斗无余杂糠稗。
全家饫飧云梦异常，黄鹤登临指天外。
燕子西飞书可待，访吾少明安好在。

译文：

东嘉那片靠海的地方孕育出了奇特的人，你就是那当代韬光养晦的人中英杰。
你把内心的情感抒发在辞章之中，那文字就像雷鸣的鼓声、清霜般的钟声，警醒着那些糊涂麻木的人。
你赠我如夜光宝璧般珍贵的诗文，我怎敢不恭敬接受。只是你对我的期望太高了，希望能稍微降低些。
你家向来有严谨挑选鉴别人才的家风，可看看我，年老迟缓，还一身的疾病。
我长久地隐居在墙东，就像羡慕牛贩子那样安于平凡，早已对成为像张良、王安石那样的人物不抱希望了。
我这老东西还是旧日的狂放姿态，清逸的情思屡次被那些庸俗之人破坏。
我穿着粗布衣服在荆棘小路上行走，动不动就被牵绊阻碍，京城的尘土沾染人，更让人难以忍受。
我打算驾着一叶小舟去闯荡那澎湃的波涛，可我穷得连五斗米都没有，还掺杂着糠皮稗子。
全家能饱餐一顿就如同在云梦泽中获得意外之喜，登上黄鹤楼时手指向天外，畅想一番。
等燕子西飞的时候，应该就能等到你的书信了，到时候你可以问问我的好友少明他是否安好。