亡女勝璋哀辭

宋代 • 賀鑄

百痾沉頓彌兩年，何圖壯女死我先。
失聲忍號氣窒咽，淚如綆縻汲九泉。
嗚呼尚敢尤諸天，託非其人死失所。
父孱母囂猶棄汝，吞辛咀楚申何許。
萎荑殞英春不主，嗚呼萬古爲冤土。

譯文：

我的女兒勝璋被各種疾病折磨，纏綿病榻將近兩年了。誰能想到正值青春的她竟然先我而去。我悲痛到極點，想要痛哭卻只能強忍着發出沙啞的聲音，氣息阻塞，眼淚如同用繩索從深深的九泉之下汲水一般，止不住地流淌。

唉，我哪裏還敢去埋怨上天不公呢？只怪她所託非人，死得實在是令人痛心。她那懦弱的父親和暴躁的母親，都沒能好好保護你，讓你遭受這麼多痛苦，我心裏的辛酸苦楚又能向誰訴說呢？

你就像春天裏過早枯萎的嫩草、凋謝的花朵，無人能夠主宰你的命運。唉，這地方從此成了萬古冤魂長眠的土地啊。