亡女胜璋哀辞

宋代 • 贺铸

百疴沉顿弥两年，何图壮女死我先。
失声忍号气窒咽，泪如绠縻汲九泉。
呜呼尚敢尤诸天，托非其人死失所。
父孱母嚣犹弃汝，吞辛咀楚申何许。
萎荑殒英春不主，呜呼万古为冤土。

译文：

我的女儿胜璋被各种疾病折磨，缠绵病榻将近两年了。谁能想到正值青春的她竟然先我而去。我悲痛到极点，想要痛哭却只能强忍着发出沙哑的声音，气息阻塞，眼泪如同用绳索从深深的九泉之下汲水一般，止不住地流淌。

唉，我哪里还敢去埋怨上天不公呢？只怪她所托非人，死得实在是令人痛心。她那懦弱的父亲和暴躁的母亲，都没能好好保护你，让你遭受这么多痛苦，我心里的辛酸苦楚又能向谁诉说呢？

你就像春天里过早枯萎的嫩草、凋谢的花朵，无人能够主宰你的命运。唉，这地方从此成了万古冤魂长眠的土地啊。