留别田昼

宋代 • 贺铸

君家陋巷一尺泥，吾车有轮马有蹄。
犯寒踏雨重相过，明日扁舟吾遂西。
回首邯郸迹如扫，离索十年成潦倒。
兔葵燕麦春日妍，蝉腹龟肠气方饱。
云逵窅窅谢攀跻，长铗与人还故栖。
异时结驷来南亩，耕者老夫锄者妻。

译文：

你家住在那简陋的小巷子里，地面上积着一尺深的泥，不过我的车子有轮子，马也有蹄子，能带我前来。我冒着寒冷，踏着雨水再次来拜访你，可明天我就要坐着小船往西去了。

回首在邯郸的那些往事，就好像被扫去的痕迹一样，已不复存在。我离散漂泊了十年，如今落得个穷困潦倒的境地。春日里兔葵和燕麦长得十分娇艳，而我虽腹中空空如蝉、饥饿如龟，但精神上却很充实满足。

那高远的仕途之路遥远难及，我已不再去努力攀登了，我带着长剑，要和其他人一样回到旧日栖息的地方。
以后要是你坐着成队的车马到乡下来，看到耕田的是我这个老头子，锄地的是我的妻子。