艤舟秦淮雪中訪侍其瑀

宋代 • 賀鑄

北風破雨初成雪，齋舫篷窗吹紙裂。
籃舁觸冷訪圓廬，得把一杯聊耳熱。
人生自適待何時，矧君與我皆衰遲。
會待晴天暖風日，杖藜同赴北山期。

譯文：

我把船停靠在秦淮河畔，此時北風裹挾着原本的雨，剛剛化作了漫天飛雪。我所乘坐的船，船篷窗戶被寒風吹得像是要破裂一般。
我坐着竹轎，頂着寒冷去拜訪侍其瑀的居所，到了之後，能夠和他一起喝上一杯酒，讓耳朵都微微發熱。
人生在世，想要讓自己舒心暢快，還能等到什麼時候呢？況且你我都已經步入暮年。
咱們就等着天晴了，暖風吹拂的日子，到時候拄着柺杖，一同去赴那北山之約。