舟次金陵懷寄歷陽王掾相

宋代 • 賀鑄

昨時江北望江南，把酒離愁已不堪。
今夜江南望江北，抵掌清談安可得。
歷湖白下非吾鄉，官身俗眼禁人狂。
後日扁舟更西去，江北江南兩何處。

譯文：

昨天我在長江北岸眺望江南，端着酒杯，離愁別緒已經讓我難以承受。

如今到了夜晚，我身處江南又眺望江北，像過去那樣擊掌暢談的美好時光怎麼還能再有呢。

無論是歷湖所在之地，還是白下城，都不是我的故鄉，爲官的身份和世俗的眼光約束着我，讓我無法盡情放縱。

過不了幾天，我就要駕着小船繼續向西前行，到那時，這江北和江南我又分別身在何處呢。