舟次金陵怀寄历阳王掾相

宋代 • 贺铸

昨时江北望江南，把酒离愁已不堪。
今夜江南望江北，抵掌清谈安可得。
历湖白下非吾乡，官身俗眼禁人狂。
后日扁舟更西去，江北江南两何处。

译文：

昨天我在长江北岸眺望江南，端着酒杯，离愁别绪已经让我难以承受。

如今到了夜晚，我身处江南又眺望江北，像过去那样击掌畅谈的美好时光怎么还能再有呢。

无论是历湖所在之地，还是白下城，都不是我的故乡，为官的身份和世俗的眼光约束着我，让我无法尽情放纵。

过不了几天，我就要驾着小船继续向西前行，到那时，这江北和江南我又分别身在何处呢。