三鸟咏 竹鸡词

宋代 • 贺铸

东南泽国陂塘阔，旱岁少逢晴五月。
田间蛙喜雨冥冥，竹下鸡啼泥滑滑。
而予不耕陂下田，田皋驱马挥长鞭。
稻塍微茫绝复连，如蹑镜面流鲛涎。
植蹄沮洳不敢前，何暇顾惜青莲干。
竹鸡鸟，汝幸飞翔罗罻外，安知此涂吁可畏。
雄雌更鸣方自慰，汝不能言意为对。
君不见日围赫赫是长安，大明宫阙开云端。
鸡人唱漏辰三刻，左右相君朝谒还。
前驺谁敢干，后乘不可攀。
飘飖青盖望已远，绿槐阴下沙隄闲。
长隄千步沙漫漫，风不惊尘雨亦干。
君能驰骛此其所，何事江乡行路难。

译文：

在东南地区的水乡，池塘湖沼十分广阔。干旱的年份里，很少能碰到五月有晴朗的日子。
田野里的青蛙在阴沉沉的雨中欢快地鸣叫，竹林下的竹鸡啼叫着“泥滑滑”。
而我并不耕种池塘边的田地，在田边的高地驱马前行，挥舞着长长的马鞭。
稻田的田埂隐隐约约，断了又连起来，走在上面就好像踩在镜面流淌着的鲛人唾液上一样湿滑。
马蹄陷在泥泞里不敢向前，哪里还有空去顾惜青嫩的稻茎被踩干。
竹鸡啊，你幸运地能在罗网之外自由飞翔，哪里知道这道路是如此的可怕。
你雌雄相互啼鸣自我安慰，你虽不能说话，但我仿佛能感受到你想回应我的心意。
你难道没看到那光芒赫赫的太阳所在之处就是长安，大明宫阙高耸在云端。
宫中的鸡人在辰时三刻报时，左右宰相朝见皇帝后返回。
前面开道的侍从谁敢冒犯，后面跟随的车马也难以攀附。
宰相乘坐的青盖车飘飘摇摇，转眼间就消失在远方，绿槐树下的沙堤一片清闲。
长长的沙堤有千步之长，沙子漫漫，风不会扬起尘土，雨也很快就干。
你若能在这样的地方驰骋，又何必在这水乡之地遭遇行路的艰难呢。