三鳥詠 提壺引

宋代 • 賀鑄

綠野帶江春漠漠，露溼花蔫朝暮薄。
年芳婉娩欲辭人，啼鳥殷勤勸行樂。
提壺真起予，十千美酒當賸沽。
金龜寶貂家所無，持底可過黃公壚。
調官東來今幾日，謂有公田宜種秫。
朝廷未除私釀律，安得一試焦革術。
提壺鳥，嘆吾與爾皆悠悠。
君不見長安兩市多高樓，大書酒旆招貴遊。
脫聞提壺鳴樹頭，論槽買甕更獻酬。
庶幾此聲知所投，胡爲南鄉長滯留，端使北宗狂客羞。

譯文：

綠色的原野連接着江水，春日的景色一片迷濛。露水沾溼了花朵，花朵顯得萎靡不振，從早到晚，春光都透着一股淡薄的氣息。一年中美好的時光溫柔美好，卻好像要離人而去了，那啼叫的鳥兒似乎很殷勤地勸人及時行樂。

提壺鳥的叫聲真的啓發了我，我該去買上價值十千的美酒盡情暢飲。可惜我家中既沒有金龜，也沒有珍貴的貂裘，拿什麼去黃公的酒壚買酒呢？

我調任到東方來才幾天，本以爲這裏有公田可以用來種植釀酒的高粱。可朝廷還沒有廢除私人釀酒的律法，我又怎能施展像焦革釀酒那樣的技藝呢。

提壺鳥啊，我感嘆我和你一樣，都如此無所適從。你沒看到長安東西兩市有許多高樓嗎，上面大大地寫着酒旗，招攬着那些富貴的遊客。要是他們聽到提壺鳥在樹頭鳴叫，肯定會按槽買甕地買酒，相互敬酒。這提壺鳥的叫聲或許算是找對了地方，可爲什麼它在這南方久久停留，這真讓像北宗那樣狂放不羈的愛酒之人感到羞愧啊。