三鸟咏 提壶引

宋代 • 贺铸

绿野带江春漠漠，露湿花蔫朝暮薄。
年芳婉娩欲辞人，啼鸟殷勤劝行乐。
提壶真起予，十千美酒当賸沽。
金龟宝貂家所无，持底可过黄公垆。
调官东来今几日，谓有公田宜种秫。
朝廷未除私酿律，安得一试焦革术。
提壶鸟，叹吾与尔皆悠悠。
君不见长安两市多高楼，大书酒旆招贵游。
脱闻提壶鸣树头，论槽买瓮更献酬。
庶几此声知所投，胡为南乡长滞留，端使北宗狂客羞。

译文：

绿色的原野连接着江水，春日的景色一片迷蒙。露水沾湿了花朵，花朵显得萎靡不振，从早到晚，春光都透着一股淡薄的气息。一年中美好的时光温柔美好，却好像要离人而去了，那啼叫的鸟儿似乎很殷勤地劝人及时行乐。

提壶鸟的叫声真的启发了我，我该去买上价值十千的美酒尽情畅饮。可惜我家中既没有金龟，也没有珍贵的貂裘，拿什么去黄公的酒垆买酒呢？

我调任到东方来才几天，本以为这里有公田可以用来种植酿酒的高粱。可朝廷还没有废除私人酿酒的律法，我又怎能施展像焦革酿酒那样的技艺呢。

提壶鸟啊，我感叹我和你一样，都如此无所适从。你没看到长安东西两市有许多高楼吗，上面大大地写着酒旗，招揽着那些富贵的游客。要是他们听到提壶鸟在树头鸣叫，肯定会按槽买瓮地买酒，相互敬酒。这提壶鸟的叫声或许算是找对了地方，可为什么它在这南方久久停留，这真让像北宗那样狂放不羁的爱酒之人感到羞愧啊。