漁歌

宋代 • 賀鑄

嚴公桐江上，呂父清渭濱。
出處兩能事，寥寥乎若人。
擁蓑芘笠吳儂子，身偶一竿生寄水。
侯庖富饌美鰣鱸，寸鬣分鱗辱刀機。
吾將一鉤懸十犍，笑倚扶桑不計年。
鯤鯨懷餌脫相得，坐使東南飫食鮮。

譯文：

嚴子陵曾在桐江之上隱居垂釣，呂尚（姜子牙）也曾在清澈的渭水之濱垂釣等待時機。他們或出仕輔佐君王成就大業，或歸隱享受閒適生活，這兩種選擇都能處理得恰到好處，可惜像他們這樣的人如今實在太少了。

有個身披蓑衣、頭戴斗笠的吳地小夥子，他偶然間手持一根釣竿，把自己的一生都寄託在了這江水上。而那些達官貴人的廚房裏堆滿了美味的鰣魚和鱸魚，這些魚兒被分割鱗肉，遭受着刀俎的凌辱。

我啊，打算用一個魚鉤掛上十頭牛作爲魚餌，然後笑着倚靠在扶桑神木旁，不去計較歲月的流逝。要是能讓鯤魚、鯨魚都咬餌上鉤那就好了，這樣就能讓東南的百姓都能盡情享用鮮美的魚肉啦。