彭城三詠 戲馬臺歌

宋代 • 賀鑄

秦蛇已中斷，劉項方龍戰。
叱吒沮風雲，睢盱走霆電。
鴻溝一畫天地開，楚王洗劍東歸來。
新都形勝控淮泗，籠山絡谷營高臺。
重瞳登覽何爲者，不知招賢知戲馬。
上如激矢下投丸，蘭筋霜腕便回盤。
半夜悲歌騅不逝，明日陰陵行路難。
騋牝三千歸漢閒，粟豆尤聞蠹縣官。
君不見華山之陽古坰牧，春風吹草年年綠。

譯文：

秦朝的統治就像一條巨蛇，已經被斬斷，劉邦和項羽正如同龍虎一般激烈交戰。他們叱吒風雲，氣勢讓風雲都爲之沮喪；怒目而視，目光似雷霆閃電般令人膽寒。

在鴻溝劃界之後，彷彿天地就此分開，楚王項羽收劍東歸，回到了自己的領地。他新的都城地勢優越，掌控着淮河和泗水，於是他讓人依山傍谷，營造了這座戲馬臺。

項羽登上戲馬臺是爲了什麼呢？他不懂得招攬賢才，只知道在這裏觀賞賽馬。騎手們縱馬奔馳，上衝時像射出的利箭，下衝時似滾落的彈丸，那些駿馬筋健腕柔，在場上回旋自如。

然而，好景不長，半夜時分項羽悲歌“騅不逝”，到了第二天在陰陵就陷入了行路艱難的困境。他曾經擁有的三千匹良馬，都歸入了漢朝的馬廄，聽說這些馬還消耗着官府的粟豆呢。

你沒看到華山南面那古老曠野中的牧馬之地嗎？春風吹拂着青草，年年都是一片翠綠，可當年的風雲人物早已消逝不見。