樂章五曲 其一

宋代 • 李復

南山深，雲冥冥。
蒼松長，寒楓陰。
紫檀椒堂白玉庭，千年桂樹落子青。
吉日矣辰良，浴蘭兮佩芳。
穆將愉兮神君，沛荃旗而來翔。
青霓叩額通綠章，鴻龍開門宮中香。
望君御兮前渚，再拜兮起舞。
時不可兮再得，聊徜徉而容與。

譯文：

南山深邃，山間雲霧昏暗幽深。
蒼松挺拔修長，寒楓投下陰涼。
用紫檀建成華麗的殿堂，白玉鋪就庭院，那千年的桂樹落下青色的籽實。
這是吉祥美好的日子啊，人們用蘭草水沐浴，身上佩戴着芳香的花草。
恭恭敬敬地懷着愉悅的心情來迎請神君，看那以荃草爲旗的神君輕快地飛來。
青霓輕觸額頭，爲人們向天庭傳達奏章，鴻龍打開宮門，宮中瀰漫着香氣。
遙望神君的車駕來到前面的小洲，人們恭敬地行拜禮，接着翩翩起舞。
這樣美好的時光不會再次擁有，姑且在這裏自由自在地徘徊吧。