題甘茂祠

宋代 • 李復

奮身孤旅相秦王，欲去憂讒論樂羊。
不有私金助公賞，可能明日拔宜陽。

譯文：

甘茂當初獨自一人從遠方奔赴秦國，憑藉自身才能成爲了秦王的相國。他想要離開秦國去攻打宜陽時，擔心會遭到他人的讒言詆譭，於是向秦王講述了樂羊的故事。

樂羊攻打中山國，他的兒子在中山國，中山國煮了他兒子並送給他肉羹，樂羊還是堅持攻克了中山國，但回國後卻因這份“殘忍”遭到了質疑。甘茂也怕自己在攻打宜陽時會遭遇類似的讒言，讓自己的功勞得不到認可。

如果不是魏文侯用私人的金子對樂羊進行賞賜，來表明對他的信任和支持，樂羊可能第二天就不會有動力去全力攻克中山國了。同理，甘茂如果沒有秦王的信任和支持，可能也無法順利攻下宜陽。