题甘茂祠

宋代 • 李复

奋身孤旅相秦王，欲去忧谗论乐羊。
不有私金助公赏，可能明日拔宜阳。

译文：

甘茂当初独自一人从远方奔赴秦国，凭借自身才能成为了秦王的相国。他想要离开秦国去攻打宜阳时，担心会遭到他人的谗言诋毁，于是向秦王讲述了乐羊的故事。

乐羊攻打中山国，他的儿子在中山国，中山国煮了他儿子并送给他肉羹，乐羊还是坚持攻克了中山国，但回国后却因这份“残忍”遭到了质疑。甘茂也怕自己在攻打宜阳时会遭遇类似的谗言，让自己的功劳得不到认可。

如果不是魏文侯用私人的金子对乐羊进行赏赐，来表明对他的信任和支持，乐羊可能第二天就不会有动力去全力攻克中山国了。同理，甘茂如果没有秦王的信任和支持，可能也无法顺利攻下宜阳。