李毅師載出塞歸熟食日邀客湖上有詩求和遂用其韻

宋代 • 李復

新知劍外朱兼阮，舊侶江邊白與張。
去國杜翁爲客久，傳詩韓老遇春忙。
一年喜競清明日，千里歸從戰伐場。
山寺雪消雲已暖，湖亭冰盡水生光。
半生幾見逢三雅，此舉無辭略百觴。
莫負高名興苦嘆，靜中閱盡喜難忘。

譯文：

新結識了劍門之外像朱某和阮某這樣的朋友，舊日的同伴是江邊的白某和張某。
如同離開京城多年客居他鄉的杜甫一樣，我漂泊已久；又好似忙於在春日裏傳詩的韓愈那般，也有着自己的忙事。
大家都欣喜地迎來了這一年一度的清明佳節，有人從千里之外的征戰沙場歸來。
山寺中積雪已經消融，天空中的雲也帶着暖意；湖亭邊冰層完全化盡，湖水波光粼粼。
半輩子能有幾次遇到這般暢快飲酒的雅事呢，這一回可別推辭，痛飲它上百杯。
不要辜負了這美好的名聲，徒然發出愁苦的嘆息，在這靜謐的時光裏經歷的喜悅讓人難以忘懷。