託人求田

宋代 • 李復

綠遶隨城潏水流，百年那免問菟裘。
泉甘易汲能蠲疾，土沃翻耕每報秋。
欲託高人論地券，共期他日老漁舟。
歸身未到心先到，得此餘無一事求。

譯文：

環繞着城牆，清澈的潏水碧綠碧綠的，潺潺流淌。人生百年，誰能避免考慮給自己找個養老的地方呢？
這裏泉水甘甜，而且很容易汲取，據說還能去除疾病；土地肥沃，只要翻耕播種，每年都能迎來豐收的秋天。
我想拜託那些見識不凡的人幫忙辦理土地契約，和志同道合的人一起約定，日後在這裏駕着漁舟，安度晚年。
我人還沒回到這理想之地呢，心卻早已飛過去了。要是能得到這塊地方，我這輩子就別無所求啦。