吊朱給事

宋代 • 李復

筮仕西州佐邑時，高才不厭簿書卑。
清修與衆初難合，真節當朝晚始知。
諫苑塵埃多舊藁，佛宮粉繪有生祠。
與君家世重重契，祖奠靈車涕滿頤。

譯文：

你當初在西州開始爲官，輔佐治理地方小縣的時候，憑藉着出衆的才華，卻從不嫌棄處理瑣碎公文這類低級事務。

你品行高潔，一開始很難與世俗衆人合得來；你堅守真正的氣節，直到後來才被朝廷所瞭解。

諫院的角落裏堆積着你許多舊日諫言的文稿，在那佛廟的牆壁上還繪着你的畫像，彷彿還保留着人們爲你所立的生祠。

我和你家有着多重的情誼和緣分，如今在你靈車前行祭，淚水流滿了臉頰。