答彭同年勸應賢科

宋代 • 李復

早歲逢予嘆陸沉，東風還更枉華音。
五蹄一角必殊相，八跪二螯多躁心。
衆惜伏轅傷駿骨，自慚躍冶匪祥金。
摶風敢效垂天翼，但樂孤巢寄舊林。

譯文：

早年你遇到我時，曾感嘆我懷才不遇、埋沒於世間。如今在這東風吹拂的時節，你又屈尊給我寄來美好的書信相勸。

那麒麟長着一隻角、五隻蹄子，模樣必然與衆不同；螃蟹長着八隻腳、兩隻螯，大多是急躁不安的性子。

衆人都憐惜那伏在車轅下的駿馬，爲它的筋骨受傷而感到痛心。而我自己卻慚愧自己像那在熔爐中不安分跳動的金屬，這並不是吉祥的徵兆。

我哪敢效仿那憑藉大風展翅高飛的大鵬鳥呢，我只樂意像鳥兒一樣，把孤獨的巢穴安在那舊日的樹林裏，享受這份寧靜自在。