答彭同年劝应贤科

宋代 • 李复

早岁逢予叹陆沉，东风还更枉华音。
五蹄一角必殊相，八跪二螯多躁心。
众惜伏辕伤骏骨，自惭跃冶匪祥金。
抟风敢效垂天翼，但乐孤巢寄旧林。

译文：

早年你遇到我时，曾感叹我怀才不遇、埋没于世间。如今在这东风吹拂的时节，你又屈尊给我寄来美好的书信相劝。

那麒麟长着一只角、五只蹄子，模样必然与众不同；螃蟹长着八只脚、两只螯，大多是急躁不安的性子。

众人都怜惜那伏在车辕下的骏马，为它的筋骨受伤而感到痛心。而我自己却惭愧自己像那在熔炉中不安分跳动的金属，这并不是吉祥的征兆。

我哪敢效仿那凭借大风展翅高飞的大鹏鸟呢，我只乐意像鸟儿一样，把孤独的巢穴安在那旧日的树林里，享受这份宁静自在。