答李公蕴

腊前曾约走新春,春到无端绝塞行。 戍卒催完灯下甲,急烽连入雪中城。 万夫扰扰争分饷,一饭匆匆岂暇羹。 自叹东西求斗禄,兵戈已过十年生。

译文:

在腊月之前,我就和你约好新春时去拜访你,可谁能想到,春天到了,我却要到这遥远的边塞来。 守边的士兵们在灯下忙着赶制铠甲,紧急的烽火接连不断地传入被雪覆盖的城中,战事紧急。 成千上万的人乱纷纷地争抢着分发的军饷,我自己吃一顿饭都匆匆忙忙的,哪有时间去煮羹汤。 我不禁感叹自己为了那微薄的俸禄,在东西各地奔波。这兵荒马乱的日子啊,已经持续十年之久了。
关于作者
宋代李复

李复(一○五二~?)(《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》),字履中,号潏水先生,原籍开封祥符(今河南开封),因其先人累官关右,遂为长安(今陕西西安)人(同上书《李居士墓志铭》)。与张舜民、李昭玘等为文字交。神宗元丰二年(一○七九)进士。五年,摄夏阳令。哲宗元祐、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年(一○九九),以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初,迁直秘阁、熙河转运使。三年(一一○四)知郑、陈二州。四年,改知冀州;秋,除河东转运副使。靖康之难后卒。撰有《潏水集》四十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十六卷,其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集后》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四,《宋元学案》卷三一有传。 李复诗,以影印文渊阁《四库全书·潏水集》为底本,参校文津阁《四库全书》本(藏北京图书馆,简称文津阁本)和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云