贈吳德秀隠士用來韻

宋代 • 李復

不計無成與有成，但能償足百年心。
喜營美釀多栽秫，廣蓄奇書盡散金。
三代遺文鐘鼎古，五湖秋意畫圖深。
超然真趣誰能識，目送孤鴻撫素琴。

譯文：

不必去計較人生到底是成功還是不成功，只要能夠滿足自己一輩子的心願就好。

吳德秀先生喜歡釀造美味的酒，所以種了很多高粱；又廣泛地收集珍稀的書籍，爲此不惜散盡錢財。

他收藏着夏、商、週三代遺留下來的文字銘刻在鐘鼎上的古老文物，那上面的歷史韻味深厚；秋日裏五湖的景色，在他眼中就像一幅意境深遠的圖畫。

他那種超脫塵世的真實趣味，有誰能夠真正理解呢？只見他悠然地看着天邊的孤雁遠去，還輕輕撫弄着素琴。