寄朱約之

宋代 • 李復

子墨文章不自珍，連編大軸棄如塵。
久收幽履安巖谷，但見高名出搢紳。
欲寄遠書尋素舸，今逢佳士得朱輪。
放談可講平生學，新傳行觀盡獲麟。

譯文：

你寫得一手好文章，卻不把它們當回事兒，那一篇篇、一卷卷的佳作，你都像丟棄塵埃一樣不在意。

你長久以來收斂行蹤，安於隱居在那幽深的山谷之中，可即便如此，你的大名還是在士大夫階層中廣爲流傳。

我原本打算找一艘小船，給遠方的你寄去書信。如今正好遇到你這樣的賢士，你已能乘坐朱輪車（形容獲得一定地位）。

咱們暢快地交談，正好可以講講你一生所學的學問。我相信你新創作的著述，日後定能像孔子修訂《春秋》到“獲麟”那樣，成爲經典之作。