別夔州衆官

宋代 • 李復

半年漁浦巴城守，兩任雲臺太華宮。
豈欲背時聊免俗，但能省事略成風。
玉泉古剎須留客，峽水安流好向東。
祖帳聯翩催棹急，臨溪灑淚落丹楓。

譯文：

我在這夔州（漁浦巴城）擔任太守半年時光了，還曾兩度任職於雲臺觀、太華宮。
我哪裏是想要違背時俗，不過是暫且避免沾染那世俗的不良風氣；只要能夠精簡事務，倒也略微形成了一些良好的風氣。
那玉泉山的古老寺廟必然會挽留我這個過客，而這峽中的江水安靜地流淌着，正悠悠地向東奔去。
衆人在餞行的營帳前接連不斷地催促着船家快點開船，我面對着溪水忍不住灑下離別的淚水，那淚水滴落在火紅的楓葉上。