酬李公寅留別

宋代 • 李復

歸風何急動徵車，幾夕相逢意有餘。
綠暗河橋冰泮後，雲藏山徑雪晴初。
登門曾上千重峻，遊刃將驚萬窾虛。
他日再來寧可約，北鴻時付一行書。

譯文：

歸去的風多麼急切啊，吹動着你遠行的車子。咱們才相聚了幾個晚上，可那相談甚歡的情誼還縈繞心頭，讓人意猶未盡。

河畔的橋樑邊，冰層已經融化，四周草木漸漸變得蔥蘢濃綠；山間的小徑上，雪剛剛停，雲朵還遮掩着道路。

你曾經登上那高聳入雲的山峯，展現出非凡的勇氣與氣魄；你行事遊刃有餘，就像庖丁解牛一樣，定會讓衆人驚歎於你的才能。

日後我再來和你相聚，這日期哪裏能說得準呢？只希望北歸的大雁時常能爲我們傳遞書信，讓彼此知曉各自的情況。