酬李公寅留别

宋代 • 李复

归风何急动征车，几夕相逢意有余。
绿暗河桥冰泮后，云藏山径雪晴初。
登门曾上千重峻，游刃将惊万窾虚。
他日再来宁可约，北鸿时付一行书。

译文：

归去的风多么急切啊，吹动着你远行的车子。咱们才相聚了几个晚上，可那相谈甚欢的情谊还萦绕心头，让人意犹未尽。

河畔的桥梁边，冰层已经融化，四周草木渐渐变得葱茏浓绿；山间的小径上，雪刚刚停，云朵还遮掩着道路。

你曾经登上那高耸入云的山峰，展现出非凡的勇气与气魄；你行事游刃有余，就像庖丁解牛一样，定会让众人惊叹于你的才能。

日后我再来和你相聚，这日期哪里能说得准呢？只希望北归的大雁时常能为我们传递书信，让彼此知晓各自的情况。